Übersetzung für "nombrasen" auf französisch

Nombrasen

• nom
• prénom
• nommer
• citer

Übersetzungsbeispiele

nom

- No, aunque me nombrasen coronel.
– Non, même si on devait me nommer colonel.

La grande y única preocupación de la señora de Tiphaine era conseguir que nombrasen diputado a su marido.
La grande, la seule affaire de la belle madame Tiphaine était de faire nommer monsieur Tiphaine député.

Soudry, que se consideró destituido, fue a quejarse, y Gaubertin encontró la manera de que le nombrasen alcalde, con lo cual la gendarmería seguía a sus órdenes.
Soudry, qui se regarda comme destitué, se plaignit, et Gaubertin trouva le moyen de le faire nommer maire, afin de mettre la gendarmerie à ses ordres.

El duque, que se consideraba como deudor de su vida a Ambrosio Paré, había hecho que lo nombrasen cirujano del rey hacía algunos días.
Le duc, qui se regardait comme obligé de la vie envers Ambroise Paré, l’avait fait nommer premier chirurgien du roi depuis quelques jours.

Salem no debió de tener dificultad en hacer verificar mi incapacidad y conseguir que le nombrasen tutor, lo que le procuró vara alta sobre mi parte de la herencia.
Salem n'a dû avoir aucun mal à faire constater mon incapacité, et à se faire nommer tuteur, ce qui lui donnait la haute main sur ma part d'héritage.

Pero Eichmann se había buscado un aliado, un funcionario del condado de Budapest, el doctor Lászlo Endre, un antisemita desaforado, y esperaba conseguir que lo nombrasen ministro de Interior.
Mais Eichmann s'était trouvé un allié, un fonctionnaire du comté de Budapest, le Dr. Läszlo Endre, un antisémite forcené qu'il espérait faire nommer au ministère de l'Intérieur.

Hubo quien propuso en broma que, a su muerte, lo nombrasen santo patrón de la Secretaría de Gobierno, un fantasma amable que alentase sus desvelos por gobernar aquel país llamado Suecia.
En plaisantant quelqu’un avait suggéré qu’à sa mort il soit canonisé et devienne le saint patron des services du gouvernement ; ainsi son aimable fantôme continuerait-il de veiller sur leurs efforts communs pour diriger ce pays qui avait nom Suède.