Übersetzung für "noche de las noches" auf französisch

Noche de las noches

• nuit des nuits

Übersetzungsbeispiele

nuit des nuits

Noche, dijo Mado, cada vez más furiosa, noche, noche, noche, noche, noche.
Nuit, dit Mad Mado, de plus en plus en colère nuit, nuit, nuit, nuit, nuit.

- Esta noche es la noche, muchacho.
— C’est cette nuit, la nuit en question, mon gaillard.

—Y eso en una sola noche, en una noche normal.
— Et pour une seule nuit, une nuit normale.

Vente a pasar la noche. ¡Pasar la noche!
Viens passer la nuit. La nuit !

el día no era día, la noche no era noche.
Le jour n’était plus le jour, ni la nuit la nuit.

—Buenas noches, entonces. —Buenas noches.
« Eh bien, bonne nuit. — Bonne nuit. »

Ante él se abría la promesa del amor y de la noche: toda la noche.
La promesse de l’amour et de la nuit – la nuit entière – était devant lui.

Una noche más —una noche menos…—. Voy a tratar de dormirme.
Encore une nuit, – une nuit de moins… Vais essayer de m’assoupir.