Übersetzung für "no tan ricos" auf französisch

No tan ricos

• pas si riche

Übersetzungsbeispiele

pas si riche

Nos enteramos de que no éramos tan ricos.
On s’est rendu compte qu’on n’était pas si riches que ça.

Por eso son tan ricas las universidades norteamericanas.
Voilà pourquoi les universités américaines sont si riches.

Seríamos tan ricos que no sabríamos qué hacer.
Nous serions si riches que nous ne saurions pas quoi faire de notre argent !

—¿Qué diferencia representa esto para unos señores tan ricos?
— Quelle différence cela fait-il pour ces messieurs qui sont si riches ?

—Siempre se habla de su tesoro, pero ¿realmente eran tan ricos?
— On parle toujours de leur trésor, mais étaient-ils vraiment si riches ?

¿Odiaba Eve a los Westward, que eran tan ricos, por no haberla acogido en la gran casa?
Est-ce qu’Eve en voulait aux Westward qui étaient si riches et qui l’avaient rejetée ?

¿Acaso somos tan ricos y el resto del mundo tan pobre que no nos preocupamos de ellos?
Est-ce parce que nous sommes si riches et tous les autres si pauvres que nous nous en fichons éperdument?

Abrazándoles a todos, dijo: «Nunca hemos sido tan pobres y nunca tampoco tan ricos.
Les serrant dans ses bras, il dit : — Jamais nous n’avons été si pauvres, ni si riches.

No hay muchas especies, y las cadenas alimenticias son cortas, pero tan ricas, tan hermosas.
Les espèces ne sont pas nombreuses, et les chaînes alimentaires sont courtes. Mais si riches. Et tellement belles.

¿Qué piensan esas mujeres, tan ricas, silenciosas y distantes de sus maridos? Edad.
À quoi pensent ces femmes, si riches, si silencieuses, si éloignées de leurs maris ? À leur âge.