Übersetzungsbeispiele
Ni siquiera quedaba cicatriz.
Sans laisser de cicatrice.
¿Cuánto tiempo le quedaba?
Combien allait-on lui en laisser ?
Al fin y al cabo, era lo único que nos quedaba.
Apparemment, c'était tout ce qui nous était laissé.
De dicha barbacana ya no quedaba rastro.
Cette barbacane n’avait point laissé de trace.
Lo único mío que quedaba era la ropa interior.
Elle avait seulement laissé mes sous-vêtements.
Quedaba el pequeño resquicio dejado al azar.
Restait la petite marge laissée au hasard.
En el campo de batalla no quedaba ningún combatiente con vida.
Aucun blessé vivant n’était laissé sur le terrain.
Dejaron la lengua para el final, desde luego, pero no quedaba mucho para entonces.
À la fin, ils ont laissé sa langue au peu qu’il restait de lui.