Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
afirmaba que allí había vetas de gemas que aún no habían explotado ni enanos ni humanos.
Il prétendait qu’on y trouvait encore des gisements de pierres précieuses inexploités.
En adelante, los Estados Unidos y el Brasil deben buscar sus salidas en comarcas cuyas fuentes de riqueza no estén todavía explotadas.
Désormais les États-Unis et le Brésil doivent tous deux chercher leurs débouchés dans des contrées dont les ressources sont encore inexploitées.
Ivory Island era la que contaba con los yacimientos más grandes, pero dada su lejanía no había sido explotado con la misma intensidad que las fuentes más accesibles en el sur.
L’île d’ivoire possédait les plus belles accumulations mais, en raison de son éloignement, elle resta relativement inexploitée car on lui préférait les gisements d’ivoire situés au sud, plus accessibles.
En once años de aprendizaje Sith y de viajes por toda la galaxia, Palpatine aún no había encontrado ningún ser cuya capacidad en la Fuerza hubiese pasado desapercibida o no hubiese sido explotada ya.
En onze ans d’apprentissage Sith, Palpatine n’avait encore rencontré aucun être vivant dont la puissance dans la Force était restée inaperçue ou inexploitée.
Ashgad no ocupa ninguna posición oficial en el planeta, pero aun así esta conferencia podría ser la clave de toda la política dirigida a usar de manera beneficiosa los recursos planetarios que todavía no han sido explotados.
Bien que cet individu n’occupe aucune position officielle sur sa planète, cette conférence devrait représenter une clé dans le commerce des ressources planétaires inexploitées, qui devrait bénéficier aux deux parties. »
Y de las posibilidades del Hotel Healy, un potencial que aún no había sido totalmente explotado. Dijo que ella necesitaba un supervisor, alguien que se hiciera cargo de las tareas cotidianas, de los detalles, mientras que la clase, la presencia de la señora Healy, la hacían ideal para el trato con los clientes.
Il lui parla du potentiel encore inexploité de l’hôtel Healy. Elle avait besoin de quelqu’un pour assurer la gestion quotidienne de l’hôtel, quelqu’un qui veille au grain. Mme Healy pourrait ainsi se consacrer entièrement à la réception des clients. Chose qu’elle faisait à merveille.
Por si el depósito no explotado de plasma pudiese ser de interés para la contrariada dirección de la Federación de Comercio, y omitiendo por el momento el efecto que esto podría tener en las exportaciones de energía de Malastare, les había ordenado a Hill y los demás que averiguasen todo lo que pudiesen sobre el planeta Naboo y su monarca aislacionista.
Une réserve inexploitée de plasma pouvait intéresser la direction mécontente de la Fédération du Commerce – il ne voulait pas penser pour le moment aux effets que cela pourrait avoir sur les exportations d’énergie de Malastare. Il avait par conséquent ordonné à Hill et quelques autres d’en apprendre plus sur Naboo et son monarque isolationniste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test