Übersetzung für "no concurrencia" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nunca la fortuna me regaló la asistencia de unir mi pitanza con tan bella concurrencia.
« Jamais si grande chance ne me fut accordée De partager pitance en si belle assemblée. »
–No, pero se está cabreando por el ruido. –Entendido. – Se abrió paso entre la concurrencia y bajó el volumen a un nivel aceptable. Cuando regresó le seguía un hombre enjuto y de pelo oscuro, que tendría unos veinticinco años y un ceño nervioso en la cara-.
— D’accord. » Il se fraya un chemin à travers la foule et baissa le volume pour le ramener à un niveau supportable. Lorsqu’il revint, il était suivi d’un jeune homme maigre aux cheveux bruns, âgé d’environ vingt-cinq ans et fronçant nerveusement les sourcils.
y tenemos que esperar para curar esta en;T¡ fermedad que, bajo la fé de vuestro libro, todos los.Uombres dé la tierral, Franceses, Ingleses,, Chinos, Japones, Cafres» HotentoteS, Lapones, Cosacos, Patagones se pongan de, acuerdo con objeto de.someterse para siempre á una de la* forma9de asociacion que habeis imaginado? Pero;m¡radque esto equivale á confesar que la Concurrencia es.
et il nous faut attendre, pour guérir de cette maladie, que, sur la foi de votre livre, tous les hommes de la terre, Français, Anglais, Chinois, Japonais, Cafres, Hottentots, Lapons, Cosaques, Patagons, se soient mis d’accord pour s’enchaîner à tout jamais à une des formes d’association que vous avez imaginées ? Mais prenez garde, c’est avouer que la Concurrence est indestructible ;
Bueno, pues, sólo nosotros, judíos, de acuerdo, pero criados en la observancia de un mismo rito, podíamos darnos cuenta de verdad de lo que quería decir tener un banco familiar propio en la sinagoga italiana, allá arriba, en el segundo piso, y no en el primero, en la alemana, tan distinta en su severa concurrencia, casi luterana, de lujosos sombreros burgueses.
Eh bien nous seuls, Juifs, d’accord, mais grandis dans l’observance d’un même rite, nous pouvions nous rendre vraiment compte de ce que voulait dire avoir son banc de famille, à la synagogue italienne, là-haut, au deuxième étage, au lieu de l’avoir au premier, à la synagogue allemande, si différente avec son assemblée sévère, presque luthérienne, de riches chapeaux mous bourgeois.
—De buen grado —contestó Laurence en el presente. Subieron en silencio, lo cual era necesario en cierta medida pues el aviador debía seguir al capitán del barco en fila de a uno por los estrechos callejones de la nave, cuyo espacio interior se había visto muy reducido, y subir por unas escalerillas. Los atestados pasajeros tenían libertad para pasear por el alcázar y la usaban para estirar las piernas y disfrutar de algo de luz, en cambio, la cubierta de dragones era el sitio de mayor privacidad de toda la nave, siempre y cuando a uno no le importara ser escuchado por la concurrencia interesada de los dragones.
— Très volontiers, répondit Laurence. Ils montèrent en silence : un silence nécessaire, dans une certaine mesure, car Laurence était obligé de suivre Riley le long des coursives rétrécies et au sommet des échelles. Les passagers s’étant vu accorder la liberté de la plage arrière afin de profiter du soleil et de se dégourdir les jambes, le pont d’envol restait l’endroit le plus discret du navire ; pour peu qu’on se moque d’éveiller la curiosité attentive des dragons. Ces derniers somnolaient pour la plupart, de toute manière ;
Pero interviene la Concurrencia entre los capitalistas.
Mais la Concurrence intervient parmi les capitalistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test