Übersetzungsbeispiele
—Que aún no está completo.
— Encore incomplet.
—Y, sin embargo, no está completa.
— Pourtant, elle est incomplète.
Era demasiado completo.
Elle était trop incomplète.
El día no habría sido completo sin ti.
Sans toi, la journée aurait été incomplète.
Pero me temo que no están completos.
Je crains qu’elles soient incomplètes.
Tu concepción no es completa, no es correcta.
Votre conception est incomplète, inexacte.
Desgraciadamente, los informes no estaban completos.
Ces rapports étaient hélas incomplets.
—Esa explicación es correcta pero no completa.
– Cette explication est juste, mais elle est incomplète.
Estas son las primeras listas y no están completas.
Ce ne sont que les premières listes et elles sont incomplètes.
pero es cierto, buen enano, mi relato no estaba completo.
Mais en effet, brave nain, mon récit est incomplet.
—Maniobra completa.
— Manœuvre terminée.
Pero el proceso no era completo.
Mais le façonnage n’était pas terminé.
—Está completo —dijo—.
« C’est terminé », dit-elle.
Estaba casi completo;
Il était presque terminé ;
Completé el programa.
J’ai terminé le programme.
Se había acabado por completo.
C’était bien terminé.
Circulación completa.
Circularisation d’orbite terminée.
Todo eso se ha acabado, por completo.
Tout le truc, c’est terminé. »
Ya estaba el arco completo.
L’arc était maintenant terminé.
Llevaba su carga completa.
Le chargement était terminé.