Übersetzung für "no competir" auf französisch

No competir

• ne pas rivaliser
• pas concurrencé

Übersetzungsbeispiele

ne pas rivaliser

¡Yo no puedo competir!
Je ne peux pas rivaliser.

—No podía competir —repitió.
… pas rivaliser, répéta-t-elle.

Con eso ya no podía competir.
Cette fois, elle ne pouvait plus rivaliser.

Yo no puedo competir con las películas.
Nous ne sommes pas de taille pour rivaliser avec le cinéma.

Y nadie se atreve a competir con ellos.
Personne n’ose rivaliser avec eux, d’ailleurs.

Dijo que no podía competir.
Il a dit qu’il ne pouvait pas rivaliser. »

Ni las musas podrían competir con él.
Aucune des muses ne pouvait rivaliser avec lui.

Pero en ese momento no estaba en condiciones de competir con ellas.
Certes, mais elle n’était pas en état de rivaliser avec elles pour le moment.

Los simios no podían competir con esto.
Les grands singes ne pouvaient rivaliser avec ça.

—Bueno, no puedo competir con el presidente —repuso ella.
— Évidemment, je ne peux pas rivaliser avec lui.

pas concurrencé

Por supuesto que habrían de competir.
Entre elles, la concurrence était saine.

—¿Te da miedo competir?
— Tu as peur d’avoir de la concurrence ?

Los que llevábamos nosotras no podían competir con los de ellas.
Celles que nous portions ne pouvaient pas les concurrencer.

Tenemos que competir con Barnes & Noble.
Il faut concurrencer Barnes & Noble.

Sería absurdo competir con nuestros franquiciados.
Il serait absurde d’entrer en concurrence avec nos franchisés.

—¿Estás segura de que no te asusta competir?
— Tu es bien sûre que ce n’est pas parce que tu as peur de la concurrence ?

Es imposible competir con Sanches. Literalmente imposible.
Concurrencer Sanches est impossible.

Además, no vamos a competir con la policía.
En plus, on ne va pas concurrencer la police.

No podemos competir con la industria japonesa.
Nous sommes incapables de concurrencer l’industrie japonaise.

No quiero competir con Maugan en el aquelarre.
je ne veux pas faire concurrence aux sorciers de Maugan.