Übersetzung für "neosporin" auf französisch

Neosporin

• néosporine

Übersetzungsbeispiele

néosporine

¡Neosporin contra los cortes y la infección!
Neosporine contre les coupures et les infections !

Tienes que creerme. —Susan, busca el Neosporin, por favor.
Il faut que tu me croies. – Susan, trouve-moi le Neosporin.

–Eso haremos –respondió con calma, mientras le untaba la herida con abundante Neosporina–.
– Mais oui, dit-elle calmement en enduisant la plaie de Néosporine.

Tiró las hojas de papel de cocina a la basura y tomó el Neosporin que le tendía Susan.
Elle jeta la compresse dans la poubelle et prit le tube de Neosporin que Susan lui tendait.

Pero «Neosporin» le sonaba a algo que Eric había mencionado en relación con una herida… y, por suerte, Holly acababa de encontrar un tubo.
Mais Neosporine, c’était un nom qu’il lui semblait avoir déjà entendu dans la bouche d’Eric, en parlant d’une blessure – et, par chance, Holly en trouva un tube.

Quadriderm y Neosporin para la piel (segunda línea de defensa, por si el L-Lysine no responde a las expectativas), y algunas cápsulas de tetraciclina.
Du Cortaid et un onguent, la Neosporin, pour la peau (la deuxième solution au cas où la L-Lysine décevrait), un tube d’Oxy-5 et une bouteille en plastique d’Oxy-Wash – ah, et quelques pilules de tétracycline.

No encuentras el remedio ni la tirita, nunca pones las cosas en su sitio, atrapado por el juego del escondite. Don Neosporin y Doña Tirita se lo pasan en grande con el despiste del despistado.
Tu ne trouves pas la pommade ni le sparadrap, tu ne mets jamais les choses à leur place, pris au jeu de cache-cache. Ma’me Neosporine et Sir Spara s’amusent de l’étourderie de l’étourdi.

Ahora pasaba lo mismo: llevaba a Tatiana al baño arrastrándola de la muñeca, le decía que se sentara en el inodoro mientras Holly buscaba en los cajones, luego en el armario de las toallas… ¿El qué? ¿Neosporin?
Aujourd’hui, c’était la même chose, tirer Tatiana par le poignet jusqu’à la salle de bains, lui dire de s’asseoir sur le couvercle des toilettes pendant que Holly entreprenait de fouiller les tiroirs, puis le placard à linge, en quête de… De quoi ? Neosporine ?