Übersetzung für "nariz o boca" auf französisch

Nariz o boca

• nez ou bouche
• nez ou la bouche

Übersetzungsbeispiele

nez ou bouche

Las cejas, la nariz, la boca… No sabía, no había reconocido nada.
Le sourcil, le nez, la bouche… Il ne savait pas, il n’avait rien reconnu.

La cara no tenía ni ojos ni nariz ni boca.
Son visage ne comportait ni yeux, ni nez, ni bouche.

Ojos pequeños, nariz pequeña, boca pequeña.
Petits yeux, petit nez, petite bouche.

La nariz, la boca, los ojos, la expresión, eran los de Bárbara Haggerwells.
Le nez, la bouche, les yeux, l’expression étaient ceux de Barbara Haggerwells.

Está frío. Aprieta contra el cristal la mejilla, la nariz, la boca.
C’est froid. Il presse sa joue, son nez, sa bouche contre le verre.

Su cara parecía exactamente la misma, su nariz, su boca, sus cejas.
Son visage paraissait à peu près le même, son nez, sa bouche, ses sourcils.

¿Qué sueños de sensualidad y de coquetería le hacían vibrar la nariz, la boca?
Quels rêves de sensualité et de coquetterie faisaient frémir son nez, sa bouche ?

Ella le besó el pelo, la frente, la nariz, la boca. –Sí –le dijo–. Oh, sí.
Elle embrassa ses cheveux, son front, son nez, sa bouche. « Oui, dit-elle.

La nariz, la boca y el ojo derecho eran las partes más presentables de su cara;
Son nez, sa bouche et son œil droit étaient les éléments les plus présentables de son visage.

Eran bípedos, con brazos y piernas, pero no tenían orejas, ni nariz, ni boca.
Ils étaient bipèdes, pourvus de bras et de jambes, mais ils n'avaient ni oreilles, ni nez, ni bouche.

nez ou la bouche

La nariz, la boca y los ojos…
Et votre nez, et votre bouche, et vos yeux…

El agua inundó su nariz y boca.
L'eau lui entrait dans le nez, dans la bouche.

Nariz y boca grandes, labios prominentes.
Grand nez et grande bouche, lèvres déchirées.

Los ojos eran todo. No había otras facciones, ni nariz, ni boca, ni orejas;
Il n’y avait pas d’autres traits, pas de nez, pas de bouche, pas d’oreilles, rien que des yeux.

Una mujer con un colgajo de piel a modo de nariz y boca.
Une femme avec un pan de chair en guise de nez et de bouche.

El velo: sombría labor de malla para los ojos, la nariz, la boca;
La voilette — sombre bonneterie des yeux, du nez, de la bouche ;

Jack se frotó pensativamente un lado de su nariz y boca y dijo:
Jack, pensif, se frotta l’aile du nez et la bouche et dit :

Ella le abrazó, ronroneó y hundió nariz y boca en su cabellera, respirando profundamente.
Elle soupira doucement et plongea son nez et sa bouche dans les cheveux de son enfant ;

Su rostro era grande, de nariz ancha, boca amplia y labios gruesos;
Le visage était massif, le nez épaté, la bouche grande, aux lèvres épaisses ;

Desliza los dedos por la frente de Billy, la nariz, la boca que sonríe levemente;
Elle glisse les doigts sur le front de Billy, sur son nez, sur sa bouche qui sourit doucement ;