Übersetzung für "nacionalizado" auf französisch

Nacionalizado

• nationalisé
• nationalisée

Übersetzungsbeispiele

nationalisé

Una marca o… ¿Pero no era el tabaco una industria nacionalizada?
Une marque ou… Mais le tabac n’était-il pas une industrie nationalisée ?

Nacionalizado quiere decir controlado por el Estado.
Nationalisé veut dire contrôlé par l’état.

Pero ahora se ha vuelto comunista y ha nacionalizado los casinos.
Mais maintenant, il est passé coco et il les a nationalisés, ces putains de casinos.

Kivu ha recuperado sus minas y las ha nacionalizado como corresponde.
Le Kivu a repris ses mines et les a dûment nationalisées.

En todos los países la industria sanitaria queda nacionalizada en la extensión en que no lo estuviera todavía.
Toutes les professions touchant à la santé sont nationalisées.

—He conocido mujeres nacionalizadas por los bolcheviques, pero como maestras de escuela.
– Mais, j’y pense, j’en ai rencontré des femmes qui avaient été nationalisées par les bolcheviques… comme maîtresses d’école.

Esta vez, cuando estalle la burbuja, nacionalizad los bancos. —Ay —dijo Larry.
Quand la bulle éclatera, nationalise les banques. — Mince, dit Larry.

Ahora, el jodido Barbas ha «nacionalizado» nuestros jodidos casinos. Tiene a Santo T.
Et ce putain de Barbu qui « nationalise » maintenant nos putains de casinos. Il a collé Santos T.

Ahora que ha nacionalizado el canal supongo que tendrá que obligar a la gente a pagar por cruzarlo.
Maintenant qu’il a nationalisé le canal, je suppose qu’il va obliger les gens à payer pour l’emprunter.