Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Como la de Egipto, se trata de una antigua mezquita muy venerada.
De même qu’en Égypte, il s’agit d’une mosquée ancienne et très vénérée.
¡Muy Venerado y Sumamente Admirado Señor Presidente de la República!
Très Vénéré et Hautement Admiré Monsieur le Président de la République !
La muy venerada momia, el cadáver podrido Doris Lilly, mueve la boca como un loro y habla con voz monótona.
Momie très-vénérée, charogne estimée miss Lilly, continue activer bouche-perroquet, blah, blah.
Un manifiesto solemne, cuya redacción fue confiada al muy venerado metropolitano Filarete, lleva a conocimiento de la nación el acontecimiento.
Un manifeste solennel, dont la rédaction a été confiée au très vénéré métropolite Philarète, porte l’événement à la connaissance de la nation.
Veo el comienzo de la carta y observo que empiezas poniendo Muy Venerado y Sumamente Admirado Señor Presidente de la República Francesa. —¿Y bien?
Je vois le début de ta lettre et je constate que tu commences par Très Vénéré et Hautement Admiré Monsieur le Président de la République Française. — Eh bien ?
Este agente dice: —Muy venerada anciana comadre... ¿dónde se vende aquí ametralladora fabricación china tipo 81-S con motor de gasolina y cerrojo giratorio que dispara seiscientos cincuenta proyectiles por minuto?
Cet-agent-ci dit : « Très vénérée mère archa-ique, dire là céans emplacement vente mitrailleuse type 81-S, fabrication Chine, alimentation essence chambre rotative, envoie 650 balles-minute ? »
Este agente dice: —Muy venerada madre vetusta... que encomiable resulta semejante valentía ante la propia enfermedad y defunción inminente... —Y añade—: ¿Dónde se vende aquí el detergente de bórax? —Dice—: ¿Es posible adquirir aquí crémor tártaro? Para que conste en acta, estacionado a modo de centinela dentro de las puertas de Wal-Mart, el esqueleto reseco cubierto de pellejo partido por infinitas fisuras, la estimada ciudadana anciana, posa la mirada en este agente y dice: —Vaya, vaya. —Dice—: Pero si es nuestro pequeño héroe. Los pies del agente-yo se posicionan ante el elogiado esqueleto, y a continuación este agente solicita ayuda;
Bouche cet-agent-ci fabrique sous-rire, feint mimique plaisante, dit : « Très vénérée mère antédiluvienne, posséder tel courage face imminente infirmité, cessation vie… » Dit : « Où vendu présentement céans 20 Mule Team Borax ? » Ceci étant accélérateur détergent vesture bien fameu en Amer-rique. Dit : « Disponible achat céans crème tartare ? » En-vue notification officielle, sentinelle intérieur portes magiques Wal-Mart, squelette boucané couvert épi-derme craqué par infinies fissures, vénérable citoyen accablé beaucoup années, dit : « Tiens, tiens, si c’est pas… si c’est pas notre p’tit “héros” qu’voilà ! » Piés cet-agent-ci stoppent en-face squelette respecté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test