Übersetzung für "muy sucintamente" auf französisch

Muy sucintamente

• très succinctement

Übersetzungsbeispiele

très succinctement

He aquí, muy sucintamente, el análisis de la célebre obra de nuestro novelista americano, que fue publicada en Richmond con este título:
Voici, très succinctement, l’analyse du célèbre ouvrage de notre romancier américain, qui avait été publié à Richmond sous ce titre :

Y le conté lo que los últimos trabajos de Dumont d'Urville habían dado a conocer, y que muy sucintamente resumido es lo que sigue.
Je lui racontai ce que les derniers travaux de Dumont d’Urville avaient fait connaître, travaux dont voici le résumé très succinct.

Ambroise se llevó a la mujer y a los hijos aparte y les explicó muy sucintamente por qué estaba allí, sin necesidad de entrar en detalles.
Ambroise prit la femme et les enfants à part et expliqua très succinctement ce pour quoi il était là, sans véritablement rentrer dans les détails.

Shakespeare lo dice muy sucintamente, en su acotación, cuando a Shylock ya le han arrebatado a su hija, lo han despojado de sus bienes y lo han obligado a convertirse al cristianismo sus superiores cristianos: Sale el judío.
Comme le disent de manière très succincte les indications scéniques, après qu’on a enlevé sa fille à Shylock, après qu’on l’a dépouillé de sa fortune et que les aristocrates chrétiens l’ont obligé à se convertir : Le Juif sort.