Übersetzung für "muy insolentes" auf französisch

Muy insolentes

• très insolent
• insolent

Übersetzungsbeispiele

très insolent

En aquel momento sonó como algo muy insolente.
A l’époque, c’était très insolent.

Acaba de estar aquí un tipo muy insolente que vino a reclamar que le debes veinte mil pesos.
Un type très insolent vient de passer, il se plaignait que tu lui doives vingt mille pesos.

Muy insolentes, estas personas, para tu madre fue una sorpresa muy desagradable descubrir que incluso en Europa hay gente sin clase, gente corriente, vulgar, sin cultura.
Très insolents, ces gens, pour ta mère c’était une surprise très désagréable de découvrir que même en Europe il y a des gens qui n’ont aucune classe, des gens ordinaires, vulgaires, sans culture.

Más tarde Mesalina me informó que Lesbia le había hablado en forma muy insolente, pero que al cabo admitió el adulterio con Séneca, diciendo que su cuerpo le pertenecía y que podía hacer lo que quisiese.
Messaline raconta ensuite que Lesbie s’était exprimée d’une façon très insolente, mais qu’elle avait fini par admettre l’adultère avec Sénèque, en disant que son corps lui appartenait et qu’elle avait le droit d’en faire ce qu’elle voulait.

insolent

Tal vez ese hombre haya sido insolenté. —¡Insolente!
Il se peut que cet homme ait été insolent. – Insolent ! ah !

—Ha sido insolente.
« C’était franchement insolent.

—Eres un insolente.
— Tu es insolent, hein ?

¿Que soy insolente?
Je suis insolent, tu dis ?

—No seas insolente, por favor.
– Ne sois pas insolente, s'il te plaît.

—Ahora estás siendo insolente.
— Tu deviens insolent.

—¡Qué estás haciendo, insolente!
— Qu’est-ce que tu fais, insolent !

–No seas insolente, John.
— Ne sois pas insolent, John.

- ¡Insolente infiel!
— Insolent infidèle !