Übersetzungsbeispiele
A mí me resulta muy dificultoso el andar. Mis piernas.
Il m’est très difficile de marcher. Mes jambes.
Dorothy tenía el camino abierto. No obstante, era un camino muy dificultoso.
La voie était donc libre pour Dorothy, mais cela allait être une voie très difficile.
Ha sido muy dificultoso dar con ellas, pues al ser el señor Howard de Luz súbdito británico (o norteamericano), ha dejado muy pocos rastros en nuestros servicios.
Il a été très difficile de les trouver : M. Howard de Luz étant ressortissant britannique (ou américain) n’a guère laissé de traces dans nos services.
Por fin. Ya era hora. George no tiene nadie que le consuele, nadie que se burle en broma, nadie que impida que las palabras rueden arriba y abajo en su cráneo. «Un hombre obcecado y malévolo, que se permite la picardía de simular que sabe lo que en realidad ignora para confundir a la policía y aumentar los obstáculos de una investigación muy dificultosa».
Enfin. Enfin. » George n’a personne pour le consoler, personne pour le taquiner, personne pour empêcher les mots qu’il a lus de rouler sans arrêt dans sa tête : Un homme obstinément pervers et malveillant s’adonnant à une fort mauvaise plaisanterie, feignant de savoir ce dont il ne sait peut-être rien, afin de mystifier la police et d’accroître ses difficultés dans une enquête très difficile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test