Übersetzung für "movimiento involuntario" auf französisch

Movimiento involuntario

• mouvement involontaire

Übersetzungsbeispiele

mouvement involontaire

¿O se trata de un movimiento involuntario? —se preguntó Cery—.
Est-ce un mouvement involontaire ? se demanda Cery.

Vio a Cornelius hacer un movimiento involuntario.
Il vit Cornélius faire un mouvement involontaire.

Tarzán vio ese movimiento involuntario y meneó la cabeza.
Tarzan vit ce mouvement involontaire et hocha la tête.

Hizo un movimiento involuntario hacia adelante; pero Billy se le adelantó.
Il fit un mouvement involontaire en avant, mais Billy le devança.

No, sin duda, pues ese miembro tiene frecuentemente movimientos involuntarios.
Non sans doute, car ce membre a souvent des mouvements involontaires.

Debí de hacer un movimiento involuntario, pues él tiró de la misma cuerda:
Je fis sans doute un mouvement involontaire, car il appuya tout de suite :

Su respiración se hizo más regular, y después de algunos movimientos involuntarios se quedó inmóvil.
sa respiration devint régulière et, après quelques mouvements involontaires, elle resta immobile.

Era un movimiento involuntario, sin duda alguna, como el que se hace al ver a una persona inesperadamente.
C’était un mouvement involontaire, évidemment, comme on en a quand on s’aperçoit que quelqu’un vous suivait.

La visión de aquel movimiento involuntario como de conejo contuvo el flujo de la rabia de Joe.
La vision de ce mouvement involontaire, furtif, étancha le flot de colère de Joe.