Übersetzung für "moneda falsa" auf französisch

Moneda falsa

• fausse monnaie

Übersetzungsbeispiele

fausse monnaie

No había ni rastro de monedas falsas.
Il n’y avait pas la moindre trace de fausse monnaie dans la pièce.

Dice que su perdición han sido las monedas falsas.
» C'est la fausse monnaie qui l'a perdue.

Sin embargo, no estaba fabricando monedas falsas;
Pourtant, il n’était pas en train de fabriquer de la fausse monnaie ;

—¿Me toma por un traficante de moneda falsa?
— Me prenez-vous pour quelqu’un qui écoule de la fausse monnaie ?

Si era moneda falsa todavía quedaría la esperanza;
Si c’était de la fausse monnaie, il y aurait encore de l’espoir;

—Depositada en la escribanía, monseñor; habían dicho que era moneda falsa.
– Déposée au greffe, Monseigneur: on avait dit que c’était de la fausse monnaie.

¿Es falsificación, acuñación de monedas falsas, robos… de dónde proviene el dinero?
Est-ce par des escroqueries, de la fausse monnaie, des cambriolages qu'il se fait de l'argent?

—Desde hace algún tiempo, vienen circulando monedas falsas.
« “Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.

—Los arturianos fabricaban moneda falsa que nadie podía distinguir de la verdadera, ni siquiera los expertos.
— Ils arrivaient à faire de la fausse monnaie que même les experts ne parvenaient pas à distinguer de la vraie.