Übersetzung für "molino" auf französisch

Molino

• moulin à vent
• éolienne

Übersetzungsbeispiele

moulin à vent

Molinos subatómicos.
Des moulins à vent subatomiques.

Vosotros lucháis contra molinos de viento.
Vous vous battez avec des moulins à vent.

En su sueño había regresado al molino.
Dans son sommeil, il était retourné au moulin à vent.

–Hablando de palancas, por cierto, ¿qué palanca espera ejercer usted sobre el molino de viento? –¿El molino de viento?
— À propos de pressions, quel genre de pressions comptez-vous exercer sur le moulin à vent ? — Moulin à vent ?

– ¿Ha estado en el molino? – preguntó. – No.
— Vous êtes allée au moulin à vent ? interrogea-t-il. — Non.

¿No es allí donde se inventó el molino de viento?
N’est-ce pas elle qui a inventé le moulin à vent ?

Ni un molino de viento o un poste de teléfono.
Pas un moulin à vent, pas un poteau téléphonique.

Parece que los molinos de viento son tu especialidad.
On dirait que tu t’es spécialisé dans les moulins à vent.

No eran molinos de viento, pero se les incorporarían aspas.
Ce n’étaient pas des moulins à vent, mais on leur incorporerait des ailes.

Los molinos de viento siempre están lejos.
Les moulins à vent sont toujours loin.

éolienne

Se acordó de los molinos del día anterior.
Il se rappela les éoliennes endommagées de la veille.

Es como aquellos malditos molinos de viento calefactores.
C’est comme ces conneries de réchauffeurs à éoliennes.

Nadia enganchó un molino de viento en el montacargas.
Nadia accrocha une éolienne au treuil.

—Ha salido a ayudar a su padre en el molino.
— Il est monté aider son père du côté de l’éolienne.

Fueron los altos molinos blancos de viento lo que le vino a la mente.
Elle pensait aux grandes éoliennes blanches.

—Por lo tanto, un millón de molinos de viento —dijo en ese momento Ann—.
— Un million d’éoliennes, donc, dit Ann.

—Por lo menos algunos de nuestros molinos de viento son pequeñas granjas de algas.
— Certaines de nos éoliennes sont de petites fermes d’algues.

Los chicos estaban junto al molino, hablando del perro;
Les garçons se tenaient près de l’éolienne et parlaient du chien ;

Sax, ¿sigues trabajando en esos molinos de viento?
Sax, tu travailles encore sur ton dispositif de chauffage par éolienne ?