Übersetzung für "mirar al mar" auf französisch

Mirar al mar

• regarde la mer
• regarder la mer

Übersetzungsbeispiele

regarde la mer

Tú debes mirar el mar.
Tu dois regarder la mer.

a fuerza de mirar el mar.
à force de regarder la mer.

Me volví para mirar el mar.
Je me suis retourné pour regarder la mer.

Prefiero mirar el mar.
Je préfère regarder la mer.

A veces sólo para mirar el mar y aclararme la cabeza.
Juste pour regarder la mer et me vider la tête.

Era verdaderamente embriagador mirar el mar desde un punto tan alto.
C’était grisant de regarder la mer de si haut.

Desde la balaustrada, por encima del puerto, se puede mirar el mar y el horizonte.
De la balustrade au-dessus du port on peut regarder la mer et l’horizon.

Después de eso, no estaba seguro de percibir la felicidad de mirar el mar desde mi terraza.
Je n’étais pas sûr, après, d’avoir du bonheur à regarder la mer de ma terrasse.

Me gustaba mirar el mar, perderme en el temblor de su reverberación cegadora.
J’aimais regarder la mer, me perdre dans le léger tremblement de sa réverbération aveuglante.

Era con ella en la habitación como había adquirido la costumbre de ir a la terraza por la noche y de mirar el mar.
C’était avec elle dans la chambre qu’il avait pris cette habitude d’aller sur la terrasse la nuit et de regarder la mer.