Übersetzung für "miedo terrible" auf französisch

Miedo terrible

• peur terrible

Übersetzungsbeispiele

peur terrible

Un miedo terrible e irrazonable.
Une peur terrible et irraisonnée.

Tenía miedo, un miedo terrible.
Une peur terrible l’assaillait.

La anciana le inspiraba un miedo terrible.
Elle avait une peur terrible de la vieille dame.

Y ése es un miedo terrible —dijo—.
Ça, dit-elle, ça c’est une peur terrible.

Pero peor aún era el miedo terrible que apuñalaba su conciencia.
Le pire, c’était la peur terrible qui le tenaillait.

Un miedo terrible. Así que, fuera donde fuera, ¡iba a pie!
Une peur terrible. C'est pourquoi, où qu'elle aille, elle s'y rendait à pied.

En la oscuridad de nuestra habitación empecé a sentir una tristeza y un miedo terribles.
Dans la pénombre de notre chambre je me suis mis à éprouver une tristesse et une peur terribles.

MARI NIEVES: Me ha entrado un miedo terrible y me he echado a un lado.
MARI NIEVES : J’ai ressenti une peur terrible et j’ai sauté sur le côté.