Übersetzung für "mente del alma" auf französisch

Mente del alma

• esprit de l'âme
• l'esprit de l'âme

Übersetzungsbeispiele

esprit de l'âme

¿Su corazón, su mente, su alma?
Son cœur, son esprit, son âme ?

pues Dios les instruye mente y alma:
Car Dieu leur instruit l’Esprit et l’Âme :

Ante todo, en el Libro tibetano, la mente o alma de la persona muerta abandona el cuerpo.
Pour commencer, dans l’exposé tibétain, l’esprit ou l’âme du mourant se détache de son corps.

Es pesado y rugoso, con inservibles cabellos rubios sobre la cabeza como musgo sobre una piedra... y, de mente y alma, sin agudeza.
Il est lourd et rugueux, avec sur la tête de mauvais cheveux blonds comme une mousse sur une pierre – et, d’esprit ni d’âme, sans finesse.

Me atrae la idea de que la mente, el alma, pueden curarse con tanta eficacia como los huesos, de que si se los configura correctamente durante un periodo de tiempo determinado, recobrarán su fuerza original.
Je suis attirée par l’idée selon laquelle l’esprit et l’âme peuvent guérir aussi bien que des os. Si on les soigne correctement pendant un certain temps, ils retrouveront leur force initiale.