Übersetzung für "menor gasto" auf französisch

Menor gasto

• moindre dépense
• la baisse des charges

Übersetzungsbeispiele

moindre dépense

5 La mujer avara que apuntaba sus menores gastos en un bloc
5 La femme avare écrivant ses moindres dépenses dans un cahier

Porque el menor gasto, la menor ostentación pondría su fortuna y su vida en peligro.
Parce que la moindre dépense, la moindre ostentation mettrait leur fortune et leur vie en danger.

Durante cierto tiempo tuvo la paciencia de observarle, de tomar nota de todo, hasta de los menores gastos.
Pendant un certain temps, il a eu la patience de vous observer, de noter les moindres envois, les moindres dépenses.

¡Y decir que ha tenido que luchar tanto contra Désiré, que ha ahorrado un céntimo tras otro, que ha sisado en los menores gastos, que ha contado incluso los terrones de azúcar, para llegar a este punto!
Dire qu’elle a eu tant à lutter contre Désiré, qu’elle a économisé sou par sou, triché sur les moindres dépenses, compté les morceaux de sucre pour en arriver là !

Me hacen gracia los que dicen que un plan de sobreendeudamiento es facilísimo, te cancelan las deudas y se acabó, pero es una vida infernal, lo único que haces es pagar, pagar durante diez años, no hay ahorro posible, no hay crédito posible, no hay consumo de confort, y el cálculo es tan ajustado que no puedes equivocarte, el menor gasto imprevisto se convierte en un desastre.
Ils me font rigoler, ceux qui disent qu’un plan de surendettement c’est trop facile, on vous efface vos dettes et basta, mais c’est une vie d’enfer, on ne fait plus que payer, payer pendant dix ans, il n’y a pas d’épargne possible, pas de crédit possible, pas de consommation de confort, et c’est calculé tellement juste qu’on n’a pas droit à l’erreur, la moindre dépense imprévue devient un désastre.