Übersetzung für "me meto" auf französisch

Me meto

• je passe par

Übersetzungsbeispiele

je passe par

Nos llamamos. Meto primera y me alejo.
On s’appelle. Je passe la première et je m’éloigne.

Lo dejo ahí plantado y me meto en mi despacho.
Je le plante là et passe dans mon bureau.

No tardaría nada en descongelarlo. Lo meto en el microondas.
Il sera dégelé en moins d’une minute si je le passe au micro-ondes.

Luego me meto en la ducha. Necesito pensar.
Je passe sous la douche. J’ai besoin de réfléchir.

Meto el brazo y agito una bolsa de basura.
Je passe un bras et agite un sac-poubelle.

Me acerco al lado del pasajero y meto la cabeza.
Je passe la tête par la fenêtre de la portière côté passager.

Meto la tarjeta de Cheeseman en la cerradura y el picaporte cede.
Je passe la carte de Cheeseman dans le lecteur, et la poignée se libère.

Saco la cabeza por la ventanilla y la meto en el coche patrulla.
Je passe la tête hors de la vitre et la plonge dans l’autre véhicule.

Nosotros... yo meto la mano en el armazón del respirador y le inmovilizo el pecho.
Nous… je veux dire, moi, je passe la main dans le poumon artificiel et je lui bloque la poitrine.

Me arrodillo y meto la mano debajo de la cama, donde lo tengo escondido.
Je me mets à genoux et je passe le bras sous le lit, où je l’ai caché.