Übersetzung für "me abrazaron" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Se dispuso a apartarla de sí, pero contra su voluntad, sus brazos la abrazaron con fuerza.
mais malgré lui, ses bras resserrèrent leur étreinte.
le besaron, le abrazaron, le palparon, le dieron palmadas y puñetazos.
il était embrassé, étreint, peloté, claqué, boxé.
Se abrazaron como nunca lo habían hecho cuando eran marido y mujer. –¡Te quiero!
Ils s’embrassèrent, s’étreignant comme jamais encore ils ne s’étaient étreints. — Je t’aime !
Se abrazaron unos instantes, pero no era el momento ni el lugar para un abrazo largo.
Ils s’étreignirent un moment, mais ce n’était ni le lieu ni le moment pour de longues étreintes.
Se abrazaron con tanta fuerza que se le saltaron algunos de los puntos del brazo.
Il l’avait étreinte si fort qu’il avait senti craquer plusieurs de ses points de suture.
Me abrazaron, una por una. Me aferré a ellas y me fundí en su abrazo tanto como pude.
Alors, l’une après l’autre, elles m’ont prise dans leurs bras. Puis je les ai entourées des miens, me fondant dans cette étreinte commune autant que je le pouvais.
Entonces el señor Fisher se abrió paso entre nosotros a grandes zancadas. Se abrazaron.
Puis M. Fisher nous a écartés du passage pour fondre sur son fils aîné. Ils se sont étreints.
La primera vez que fue (se los había anunciado por teléfono) se abrazaron y no se dijeron casi nada.
La première fois qu’elle est allée les voir (elle leur avait annoncé sa visite au téléphone) ils se sont étreints presque sans rien se dire.
Ella se inclinó sobre Favorito y se abrazaron como pudieron hasta que los resoplidos se convirtieron en carcajadas. 38
Cari se penche sur Favorito et, tous deux haletants, ils échangent une étreinte, jusqu’à ce que leur respiration saccadée se transforme en rire émerveillé. 38
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test