Übersetzung für "matrimonio forzoso" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Y, para consumar aquel matrimonio forzoso, le quitó el anillo y se lo puso él.
Et pour compléter ce mariage forcé, il lui avait pris son anneau pour le passer à son propre doigt.
El párrafo final sobre Ashargin decía: «El matrimonio forzoso del Príncipe y la Princesa Ashargin parece haber evolucionado en una relación de hecho así como de nombre.
Le paragraphe final concernant Ashargin portait : « Le mariage forcé du prince et de la princesse Ashargin paraît avoir donné suite à des rapports de fait aussi bien que de nom.
Los representantes de las organizaciones humanitarias comentaron el impacto social de este desequilibrio de géneros, incluyendo los traumas psiquiátricos de varios hombres recién enviudados, e «informes de violaciones, acoso y matrimonios forzosos en campamentos de emergencia por toda la zona».
Les associations humanitaires ont commenté l’impact social de ce déséquilibre des sexes, y compris le traumatisme psychique d’un certain nombre d’hommes endeuillés, et « signalé des viols, des harcèlements sexuels et des mariages forcés dans les camps de réfugiés de la région » (La perte des femmes hante les pêcheurs, BBC 2009).
—Dímelo. —La metería en un barco, la enviaría a una isla desierta con Arthur Scargill y los dejaría que continuaran con sus asuntos. Y la idea de Margaret Thatcher sometida a un matrimonio forzoso con el aborrecido líder de los mineros le provoca tal ataque de risa que la construcción de la cuna se interrumpe durante unos minutos.
— Dites. — Je l’enverrais sur une île déserte avec Arthur Scargill et je les laisserais se débrouiller ! » lance-t-il, tellement hilare à l’idée d’imposer à Margaret Thatcher un mariage forcé avec le leader honni des mineurs que le travail sur le berceau est retardé de quelques minutes.
Y, para consumar aquel matrimonio forzoso, le quitó el anillo y se lo puso él.
Et pour compléter ce mariage forcé, il lui avait pris son anneau pour le passer à son propre doigt.
Los representantes de las organizaciones humanitarias comentaron el impacto social de este desequilibrio de géneros, incluyendo los traumas psiquiátricos de varios hombres recién enviudados, e «informes de violaciones, acoso y matrimonios forzosos en campamentos de emergencia por toda la zona».
Les associations humanitaires ont commenté l’impact social de ce déséquilibre des sexes, y compris le traumatisme psychique d’un certain nombre d’hommes endeuillés, et « signalé des viols, des harcèlements sexuels et des mariages forcés dans les camps de réfugiés de la région » (La perte des femmes hante les pêcheurs, BBC 2009).
—Dímelo. —La metería en un barco, la enviaría a una isla desierta con Arthur Scargill y los dejaría que continuaran con sus asuntos. Y la idea de Margaret Thatcher sometida a un matrimonio forzoso con el aborrecido líder de los mineros le provoca tal ataque de risa que la construcción de la cuna se interrumpe durante unos minutos.
— Dites. — Je l’enverrais sur une île déserte avec Arthur Scargill et je les laisserais se débrouiller ! » lance-t-il, tellement hilare à l’idée d’imposer à Margaret Thatcher un mariage forcé avec le leader honni des mineurs que le travail sur le berceau est retardé de quelques minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test