Übersetzungsbeispiele
Se ayudaba con la mano derecha, agarrándose a los matojos de hierbas;
Elle s’aidait de la main droite, s’accrochant aux touffes d’herbe ;
Algunos matojos de hierba bajaban por el río, empujados por la corriente.
Emportées par le courant, des touffes d'herbe descendaient le fleuve.
y menos aún los macizos de rosas y los matojos de hierba crasa.
encore moins les massifs de roses et les touffes d'herbe grasse.
La idea de marcharse se les ocurre tan poco como a un árbol o un matojo de hierba.
L’idée de partir leur vient aussi peu qu’à un arbre, à une touffe d’herbe.
Durante largos trechos ni un árbol, ni un arbusto, apenas un mísero matojo de hierba.
De vastes portions du trajet sans un arbre, sans un buisson, avec tout juste ici et là une maigre touffe d’herbe.
Tras un gruñido previo, McFeyffe escupió sobre un matojo de hierbas un salivazo mezclado con arcilla roja.
Grognant, Mc Feyffe cracha de la poussière rouge sur une touffe d’herbes.
Era solo un afloramiento de cien metros de envergadura en el que no había otra cosa que algunos matojos de hierba, insectos y lagartos.
Ce n’était qu’une éminence d’une centaine de mètres à la base, sur laquelle il n’y avait rien que des touffes d’herbes sèches, des lézards et quelques insectes.
Anna llegó hasta la cuesta que bajaba hacia la encina de los anzuelos y prosiguió entre matojos de hierba silvestre.
Anita atteignit la descente qui menait au chêne aux hameçons et poursuivit son chemin parmi les grandes touffes d’herbe sauvage.
Esta transportaba matojos de hierba arrancada, racimos de jacinto de agua, ramas muertas que lentamente derivaban río abajo.
Elle transportait des touffes d’herbe arrachées, des grappes de jacinthe d’eau, des branches mortes qui lentement dérivaient vers l’aval.
Entre las piedras inclinadas no crecían árboles, ni matojos, ni hierba, ni liqúenes; ni siquiera las águilas osaban anidar sobre los salientes recortados de la torre.
Pas un arbre ne poussait sur ses pentes, pas même un buisson, une touffe d’herbe, un lichen, et les aigles n’osaient pas nicher sur les entablements déchiquetés de ses tours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test