Übersetzung für "mantequilla y huevos" auf französisch

Mantequilla y huevos

• beurre et oeufs
• le beurre et les œufs

Übersetzungsbeispiele

beurre et oeufs

La señorita Frida, fiel a su caja metálica, se desliza imperturbable, vierte el agua hirviendo en su pequeña cafetera de esmalte azul y dispone su pan, su mantequilla, su huevo o su queso.
Mlle Frida, fidèle à sa boîte en fer, se faufile, imperturbable, verse l’eau bouillante dans sa petite cafetière d’émail bleu, étale son pain, son beurre, son oeuf ou son fromage.

—Tenemos una ciudad de cinco mil habitantes que vive del campo circundante, es decir, de la leche, la mantequilla, los huevos, el trigo, las remolachas… Si lo hubiéramos escuchado a usted, señor Coomans, y, con usted, a todos los que no ven más allá de la punta de su nariz, seguiríamos fabricando el gas nosotros mismos, más caro que el que nos vende una ciudad vecina… Y, cuando se planteó la necesidad de un nuevo hospital, usted quería que lo construyeran los contratistas de la ciudad… Y así con todo…
« Nous avons une ville de cinq mille habitants qui vit de la campagne d’alentour, c’est-à-dire du lait, du beurre, des oeufs, du blé, des betteraves… Si on vous avait écouté, vous, monsieur Coomans, et avec vous tous ceux qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez, nous continuerions à faire le gaz nous-mêmes, plus cher que celui que nous vend une ville voisine… Et quand il a été question de bâtir un nouvel hôpital vous vouliez qu’il fût construit par les entrepreneurs de la ville… Ainsi pour tout… »

le beurre et les œufs

Quisiera mantequilla y huevos, por favor.
Je voudrais du beurre et des œufs.

¿Había salido su padre al alba para vender mantequilla y huevos —a fin de que sus dos hijos muriesen antes de su hora?
Est-ce que son père était parti vendre du beurre et des œufs chaque matin à l'aube pour que ses deux fils meurent avant l'âge ?

Aquí, en las ciudades de las Grandes Llanuras, tienen su origen la leche, la miel, la mantequilla, los huevos y toda las demás fuentes de colesterol.
C’est ici, dans les cités des Grandes Plaines, que le lait et le miel, le beurre et les œufs et toutes les autres causes de cholestérol ont leur source.

ahora almacenaba nata, leche fresca, tres tipos de mantequilla y huevos frescos de las gallinas de Roy.
À présent, elle vendait de la crème, du lait frais du jour, trois qualités de beurre, et des œufs frais pondus par les poules de Roy.

Fueron al Café Eldorado, se sentaron y dieron cuenta de sendos bocadillos de mantequilla y huevo, dos vasos de agua Herbert y la mayor parte de un paquete de cigarrillos Letka.
Ils allèrent à l’Eldorado Café, s’attablèrent et firent durer des sandwiches au beurre et aux œufs, deux verres d’eau Herbert et près d’un pack de Letka.

Todo el pueblo murmura, y espero que la esposa del pastor perciba en la mantequilla, los huevos y en el resto de los presentes que le ofrecen los aldeanos cuán grande ha sido la herida que le ha asestado a este lugar.
tout le village murmure, et j'espère que la femme du pasteur verra à son beurre, à ses œufs, et aux autres marques d'amitié, quelle blessure elle a faite aux habitants de l'endroit.

Además, los cupones por trabajo penoso permitían a los mineros muchos suplementos alimenticios: salchichón, queso, mucha mantequilla y huevos para desayunar o para el último turno.
De plus, les tickets pour travail très pénible destinés aux mineurs procuraient de riches suppléments : charcuterie, fromage, un bon morceau de beurre et des œufs au petit déjeuner ou avant l’équipe de nuit.