Übersetzung für "mantener la cabeza baja" auf französisch

Mantener la cabeza baja

• garder la tête baissée
• garder la tête vers le bas

Übersetzungsbeispiele

garder la tête baissée

Tuvo la presencia de ánimo suficiente como para mantener su cabeza baja mientras la obligaban a reunirse con los arqueros.
Elle eut la présence d’esprit de garder la tête baissée quand ils la mirent avec les six archers.

La mujer del jeep llevaba un pañuelo porque no se puede mantener la cabeza baja cuando se conduce.
La chauffeuse de la Jeep, elle, portait un foulard parce que, quand on conduit, on ne peut pas garder la tête baissée.

Abrí un webzine árabe de cotilleo en mi gizmo. Solo quería una excusa para mantener la cabeza baja.
J’ouvris un webzine arabe de potins mondains sur mon Gadget, car j’avais besoin d’un prétexte pour garder la tête baissée.

Durante un tiempo, obediente, Griffin recibió clases, pero era un alumno poco aplicado que nunca podría dominar lo que Harve denominaba «la primera maldita regla del golf», que era mantener la cabeza baja cuando golpeas.
Griffin accomplit son devoir pendant un temps en acceptant de prendre des cours, mais sans conviction, incapable de retenir ce que Harve appelait « la putain de règle numéro un du golf », à savoir : garder la tête baissée au moment du swing.