Übersetzungsbeispiele
Agarraron un manojo de cosas así, un poco al azar.
Ils ont emporté tout un tas de choses un peu au hasard.
Era un manojo de nervios cuando por fin sonó el teléfono.
Elle n’était plus qu’un tas de nerfs en vrac quand le téléphone finit par sonner.
Ya no era sino un manojo de nervios, un lastimoso muchacho amordazado por el miedo.
Il n’était plus qu’un tas de nerfs, qu’un être pitoyable étranglé par la peur.
No debo olvidar una jarra de agua, un montón de naranjas y un manojo de cebollas.
Je ne dois point oublier une jarre d'eau, un tas d'oranges et une botte d'oignons.
Las flechas convergen en tres direcciones sobre Japón, que en realidad tampoco es más que un manojo de islas.
Les flèches convergent des trois directions vers le Japon, qui n’est lui-même qu’un tas d’îles.
Apenas pronunciadas, se oía en el montón de monitos el ruido de un manojo de llaves.
Pas plus tôt prononcés, on entendait dans le tas des singes glacés le bruit d'un trousseau de clefs.
Tomó un manojo de papeles asegurado con una cinta que estaba desintegrándose, sopló el polvo que cubría las hojas y las entregó a Palombini.
Il prit un tas de papiers qu’entourait un ruban moisi, souffla pour en ôter la poussière et le tendit à Palombini.
Me dijo que un manojo de estas plantitas mantiene sano a un hombre. También dijo que hay un buen montón creciendo por allá.
Elle dit qu’une poignée suffit à assurer la santé d’un homme. Elle m’a aussi révélé qu’il y en avait un tas qui pousse là-bas. »
Ella me mete la mano en uno de mis bolsillos posteriores y saca un manojo de sensores metálicos para el código de barras. —Estás libre —dice.
Elle plonge la main dans ma poche arrière et en sort tout un tas de languettes métalliques antivol. “Tu es libre, dit-elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test