Übersetzungsbeispiele
Categórica y maniquea.
Catégorique et manichéenne.
Los maniqueos creían que sí.
C’est ce que pensaient les manichéens.
—Durante un período fue maniqueo .
— Eh bien, il fut un temps manichéen.
pero la verdad es que soy maniqueo. —Usted se burla —replicó Cándido— ya no hay maniqueos en el mundo.
mais la vérité du fait est que je suis manichéen. — Vous vous moquez de moi, dit Candide, il n’y a plus de manichéens dans le monde.
—Un maniqueo auténtico —observó Sveti.
— Un authentique manichéen…
He aquí los opuestos maniqueos.
On y trouve les contraires manichéens.
Entonces es usted un maniqueo, como yo.
Alors vous êtes comme moi-même un manichéen.
—Miles, eres un auténtico maniqueo.
Miles, tu es un vrai manichéen.
En segundo lugar, los maniqueos no cultivan nada.
Ensuite, les manichéens ne labouraient rien.
Shaltiel vivía en un mundo maniqueo.
Shealtiel vivait dans un monde manichéen.