Übersetzung für "mangas abullonadas" auf französisch

Mangas abullonadas

• manches bouffantes

Übersetzungsbeispiele

manches bouffantes

Blanco, con mangas abullonadas y una falda que se inflaba cuando daba vueltas.
Blanche, les manches bouffantes, et un jupon qui s’envolait quand elle tournoyait sur elle-même.

una blusa a rayas, masculina excepto en las mangas abullonadas;
corsage à fines rayures de coupe masculine, sauf qu’il a des manches bouffantes ;

Era un sencillo modelo de algodón blanco con mangas abullonadas y un pequeño cuello de encaje.
C’était une simple robe de coton blanc, aux manches bouffantes, agrémentée d’un petit col de dentelle.

Pero ¡vaya!; mi vestido no tiene mangas abullonadas, aunque estas cortas de encaje son aún más bonitas;
Mais hélas! je n'ai pas de manches bouffantes, bien que ces courtes manches de dentelle soient encore plus seyantes.

Llevaba un camisón de algodón a cuadros, deslucido, de mangas abullonadas y con manchas amarillentas de azafrán.
Elle portait une chemise de nuit à carreaux en crépon avachi, aux manches bouffantes, toute tachée de curcuma.

Estas mujeres tienen vestidos de mangas abullonadas y falda larga, y delantales blancos muy ceñidos a la cintura.
Ces femmes sont habillées de robes à manches bouffantes, à jupe longue, et de tabliers blancs cintrés à la taille.

—Para ti es fácil decirlo. —Falaise gesticuló con impotencia, y las mangas abullonadas del vestido casi ocultaron el ademán.
— Pour vous, c’est facile à dire. » Falaise eut des gestes d’impuissance que les manches bouffantes de sa robe masquèrent en partie.

Llevaba un ligero vestido amarillo con mangas abullonadas y un gran sombrero de paja en la mano.
Elle portait une robe de je ne sais quelle étoffe jaune clair, avec de petites manches bouffantes, et tenait à la main un grand chapeau de paille.

El armario estaba abierto, con las perchas desnudas, y los vestidos de mangas abullonadas amontonados en un rincón.
La porte de la penderie était ouverte et l’on pouvait voir à l’intérieur une rangée de cintres nus. Les robes de jeune fille à manches bouffantes avaient été bouchonnées dans un coin.

Justo delante hay un traje de novia blanco con una falda como una campana enorme y grandes mangas abullonadas.
Juste sur le devant, il y a une robe blanche de mariée avec une jupe comme une énorme cloche et de grandes manches bouffantes.