Übersetzung für "mandarnos" auf französisch

Mandarnos

• envoyez-nous
• envoie nous
• envoyez nous

Übersetzungsbeispiele

envoyez-nous

Helgi se tiró de la barba. —Pero si provocas el Ragnarok, ¿puedes hacer el favor de volver lo antes posible o mandarnos un mensaje de texto? —Vale. Ejem, ¿un mensaje de texto?
– Si toutefois vous échouez, a repris Helgi en tirant sur sa barbe, revenez aussitôt que possible. Ou au moins, envoyez un SMS. – Un SMS ?! Euh, d’accord.

envoie nous

va a mandarnos buenos vientos. — ¿Eso voy a hacer? Oh. Sí.
— … nous envoie un vent favorable. — Ah bon ? Oh. Oui.

Ha crecido tanto… Por supuesto, no hemos parado de escribirnos y de mandarnos e-mails, y el año pasado vino a pasar unos días a Lucca, pero de todos modos… siempre me sorprende.
Il est tellement adulte. Bien sûr, on s’écrit et on s’envoie des mails sans arrêt, et l’an dernier il est venu passer quelques jours à Lucques, mais quand même... chaque fois, je suis surprise.

—Elayne intercambió una mirada feliz con Nynaeve—. Lo único que tienes que hacer es mandarnos a Ebou Dar. El torrente de palabras cesó y Egwene se recostó en la silla. —Haré cuanto esté en mi mano. Tal vez no haya objeciones ahora que sois Aes Sedai. —Tenía la sensación de que las habría, sin embargo. Ascenderlas a hermanas de derecho había sido un golpe audaz, pero empezaba a pensar que no iba a resultar tan sencillo.
(Elle échangea un regard joyeux avec Nynaeve.) Il faudrait simplement que tu nous envoies à Ebou Dar. Les deux jeunes femmes se turent et Egwene se radossa à son fauteuil. — Je vais faire mon possible… Maintenant que vous êtes des sœurs, il n’y aura peut-être plus d’objections. Rien n’était moins sûr, en fait… Nommer ses deux amies avait été un coup fumant, certes, mais toutes les difficultés n’étaient peut-être pas aplanies pour autant. — Ton possible ? répéta Elayne.