Übersetzung für "mala forma" auf französisch

Mala forma

• mauvaise façon

Übersetzungsbeispiele

mauvaise façon

—No me parece una mala forma de marcharme.
— Ce n’est pas une mauvaise façon de mourir. »

– Mala forma de terminar la jornada -dice Brower.
— Mauvaise façon de finir la journée, commente Brower.

«De hecho, no es una mala forma de morir.»Seagraves posó el rifle tranquilamente y se quitó el chándal, que dejó al descubierto el uniforme de policía de Washington D.C. que llevaba debajo.
Finalement, c’est pas une mauvaise façon de s’en aller. Seagraves posa son fusil et ôta son bleu de travail, révélant un uniforme de la police de Washington.

Había que mantener escrupulosamente las raciones correctas. La población humana tendría que aumentar. Generación tras generación, humana y viral, trabajando juntas, lo cual, pensándolo bien, no era una mala forma de vender el producto.
Le bon ratio devrait être scrupuleusement respecté, il fallait permettre à la population de croître. Génération après génération, les êtres humains et les viruls, travaillant de conserve... Quand on y réfléchissait, ce n'était pas une mauvaise façon de vendre l'affaire.

Se enseñan dos lecciones: pegar es una mala forma de tratar la conducta que nos resulta cuestionable (ya que está siendo castigada); y pegar es la forma adecuada de tratar la conducta que consideramos cuestionable (ya que se muestra como modelo de forma de castigar).
Il y a là deux leçons : d’une part, que frapper est une mauvaise façon de réagir à un comportement que l’on trouve inadmissible (puisqu’elle est sanctionnée) et que frapper est une bonne façon de réagir à un comportement que l’on trouve inadmissible (puisqu’elle est donnée comme un modèle de punition).

Hazel iba delante, y Frank y Percy mantenían el equilibrio precariamente detrás. Frank rodeó la cintura de Hazel con los brazos, y ella pensó que si iba a ser su último día en la tierra, no era una mala forma de acabar.
Ils montèrent tous les trois, Hazel en tête, Percy et Frank en équilibre précaire derrière elle. Frank passa les bras autour de sa taille et Hazel songea que s’il fallait que ce soit sa dernière journée sur terre, ce ne serait pas une mauvaise façon de partir.