Übersetzung für "machos que en hembras" auf französisch

Machos que en hembras

• les hommes que les femmes
• les mâles que les femelles

Übersetzungsbeispiele

les hommes que les femmes

Eran tres machos y tres hembras.
Trois hommes et trois femmes.

¿Dividir tu imagen en un macho y una hembra?
Votre propre image divisée en homme et en femme !

los restantes —tres machos y una hembra— volvieron a rodearlo.
Autour de lui restaient trois hommes et une femme.

Pensaba que hombres y mujeres podían emparejarse como los machos y las hembras de los animales.
Je croyais que les hommes et les femmes pouvaient être appariés comme les mâles et les femelles des animaux.

El explorador les había informado de que era una partida de caza compuesta por once draenei, seis machos y cinco hembras, y que habían encontrado una manada de uñagrietas.
L’éclaireur en avait dénombré onze, six hommes et cinq femmes, qui traquaient un troupeau de sabots-fourchus.

Los otros cinco, tres machos y dos hembras, eran una versión mas robusta y voluminosa de los mismos Tejedores, aunque con las mandíbulas distintas.
Les autres, trois hommes et deux femmes, étaient comme des versions plus solides et plus puissantes des Tisserands, avec des mâchoires modifiées.

Ya cerca, vio que la partida consistía en una pareja anciana y arrugada, un macho y una hembra jóvenes, sin duda marido y mujer, y su hijo.
Maintenant qu’il se trouvait à côté d’eux, il s’aperçut que le groupe était constitué d’un couple de vieillards tout ridés, ainsi que d’un homme et d’une femme plus jeunes, sans doute mari et femme, accompagnés de leur bébé.

—Ahí estaban, el macho y la hembra, creados por Él y, salvo por el hecho de que uno era macho y la otra hembra, habían sido creados a la imagen y semejanza de Dios y de sus ángeles. ¡Imagínate, Lestat!
— Ils se tenaient là, l’homme et la femme, tels qu’il les avait créés, et, à cette exception près, Lestat, que l’un était mâle et l’autre femelle, ils avaient été faits à l’image de Dieu et de Ses anges ! Tel en était l’aboutissement !

Las conversaciones de los seres humanos raras veces le interesaban, pero le pasó por la cabeza la idea de que los machos y las hembras siempre se llevaban mejor cuando ninguno de los dos escuchaba con mucha atención lo que estaba diciendo la otra parte.
La conversation des êtres humains l’intéressait rarement, mais il lui vint à l’esprit que les hommes et les femmes s’entendaient mieux quand aucun n’écoutait vraiment ce que racontait l’autre.

les mâles que les femelles

—¿Prefiere un macho o una hembra?
— Voulez-vous un mâle ou une femelle ?

Tenía dos criadas, «un macho y una hembra».
Il avait deux domestiques, « un mâle et un femelle ».

El macho y la hembra no se sienten muy seguros.
Le mâle et la femelle ne sont pas très rassurés.

El macho y la hembra intentan, en vano, acercarse.
Le mâle et la femelle essaient vainement de s’approcher.

Un macho y una hembra, paseando como si estuvieran en su casa.
Un mâle et une femelle, aussi à l’aise que s’ils étaient chez eux.

– Eso significa que hay un macho y varias hembras con sus bebés.
— Cela veut dire qu’il y a un mâle et plusieurs femelles avec leurs bébés.

Dos animales descansando uno junto al otro, un macho y una hembra.
Deux animaux, un mâle et une femelle, côte à côte.