Übersetzungsbeispiele
Tuvimos una velada con té de hierbas y música sinfónica.
On a une veillée avec tisanes et musique symphonique.
Se ha empeñado en escribir música sinfónica y no quiere admitir que no es capaz de ello.
Il s’est entêté à composer de la musique symphonique et ne veut pas comprendre qu’il n’en est pas capable.
Me serví una copa, puse música sinfónica y apoyé los pies sobre un puf.
Je me servis un verre, mis de la musique symphonique et posai les pieds sur un pouf.
En el ascensor me pusieron música sinfónica mientras me miraba en el espejo de superficie ahumada.
Dans l’ascenseur, j’eus droit à de la musique symphonique tandis que je me contemplais dans le miroir en verre fumé.
Le he dicho veinte mil veces que no resisto la ópera, que en todo caso ponga música sinfónica. Ah, pues no. Ella insiste.
Je lui ai expliqué vingt mille fois que je ne supporte pas le bel canto, qu’elle mette de la musique symphonique, au moins. Mais non.
Jim pone su «Sinfonía Supertrágica», una mezcla propia compuesta por los cuatro movimientos más tristes de música sinfónica que conoce.
Jim a sa « Symphonie super-pathétique », une confection de son cru réalisée à partir des quatre mouvements de musique symphonique les plus tristes qu’il connaisse.
Sin embargo, los investigadores de la Universidad de Wisconsin poseen una idea diferente de la función que debe cumplir la música: han descubierto que la producción de leche en las vacas que escuchan música sinfónica aumenta un 7,5 %.
A l'inverse, les chercheurs de l'Université du Wisconsin ont découvert que la production de lait augmentait de 7,5 % chez les vaches qui écoutent de la musique symphonique !
Mientras Robert Osborne estaba fuera buscando a su perro, su esposa Devon pasó al salón principal para escuchar un álbum de música sinfónica que les habían enviado recientemente por correo.
» Tandis que Robert Osborne était dehors en train de chercher son chien, sa femme, Devon, passa dans le salon principal pour écouter des disques de musique symphonique qui venaient d’arriver par la poste.
—Agua, té, leche tibia, dormir ocho horas, nada de hijos, del trabajo a la casa, de la casa al trabajo, ópera, música sinfónica, cremas nutritivas, paseos por el bosque…
— De l’eau, du thé, du lait, huit heures de sommeil, pas d’enfants, de la maison au bureau et du bureau à la maison, de l’opéra, de la musique symphonique, des crèmes nourrissantes, des promenades en forêt…
Manlio estudió en Bélgica y se iba a dedicar a la música sinfónica, Pedro en el conservatorio Williams de Flores, Julio en el conservatorio de su padre, José de Caro, y luego, con profesores particulares, y vos, con el catalán.
Manlio avait étudié en Belgique et allait se consacrer à la musique symphonique, Pedro au conservatoire Williams de Flores, Julio à celui de son père, José de Caro, et ensuite avec des professeurs particuliers, et toi avec le Catalan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test