Übersetzung für "más bien pequeña" auf französisch

Más bien pequeña

• plutôt petit
• plutôt petite

Übersetzungsbeispiele

plutôt petit

Ella era bastante bonita, más bien pequeña.
Elle était assez jolie, plutôt petite.

El pastor de frontera actual es resistente, pero más bien pequeño.
Le berger Shetland d’aujourd’hui est robuste mais plutôt petit.

Nahour era más bien pequeño, regordete, y llevaba escaso bigote.
Nahour était plutôt petit, grassouillet, et portait une courte moustache brune.

Es la estatua en bronce de un perro vagabundo de tamaño más bien pequeño;
Elle montre la statue, en bronze, d’un chien errant de taille plutôt petite ;

Era más bien pequeña y no pesaba mucho, pero parecía lo suficientemente letal. –Gracias.
Elle était plutôt petite et ne pesait pas très lourd, mais paraissait suffisamment meurtrière. « Merci.

Era más bien pequeño y bastante guapo, con un atractivo de tipo más comercial que dramático.
Il était plutôt petit et plutôt beau, d’un genre de beauté plus commerciale que théâtrale.

– Primero se limpia bien la sardina, que ha de ser más bien pequeña, pero sin exagerar.
— D’abord, il faut bien nettoyer les sardines, qui doivent être plutôt petites, mais pas trop.

Cuatro bombas medianas, más bien pequeñas, que un avión que nadie había visto había lanzado.
Quatre bombes moyennes, plutôt petites de taille, libérées par un avion invisible.

Es una habitación más bien pequeña, casi cuadrada, cuya puerta da directamente al rellano.
C’est une pièce plutôt petite, presque carrée, dont la porte donne directement sur le palier.

Más bien pequeña, ligeramente llenita, tenía una cara que, de joven, no había debido de dejar indiferentes a los hombres.
Plutôt petite, légèrement enveloppée, elle avait un visage qui, dans sa jeunesse, n’avait pas dû laisser les hommes indifférents.