Übersetzung für "máquinas del tiempo" auf französisch

Máquinas del tiempo

• machines à remonter le temps
• machines à temps

Übersetzungsbeispiele

machines à remonter le temps

—Y tampoco tengo una máquina del tiempo. —Ya lo sé.
– Et je n’ai pas de machine à remonter le temps. – Je sais.

Porque aquello no era un tren. Era una máquina del tiempo.
il n’était pas dans un train mais dans une machine à remonter le temps.

machines à temps

¡Una Máquina del Tiempo, por Dios, una Máquina del Tiempo! —Sí, señor.
Une Machine du Temps, par Dieu, une Machine du Temps ! — Oui, monsieur.

La máquina del tiempo existe.
La machine du temps existe.

Estoy seguro de que se trata de la Máquina del Tiempo dije;
– Je suis sûr, dis-je, que c'est encore cette histoire de la Machine du Temps. »

Eustace ajustó su máquina del tiempo, exactamente a ese período.
Weaver régla sa machine à temps pour la même durée.

Una cerradura de tiempo sería un juego de niños para una máquina de tiempo.
Une serrure à horloge serait de la tarte pour une machine à temps.

Sí, el coronel no inventó esta Máquina del Tiempo.
Bien sûr, le colonel Freeleigh n’a pas inventé cette Machine du Temps.

Quizá podamos parar esa loca máquina del tiempo que tiene usted en la cabeza.
cela risque d’arrêter cette machine du temps qui est en vous.

Durante un momento sentí que había construido la Máquina del Tiempo en vano.
Pendant un moment, je crus que j'avais inutilement inventé la Machine du Temps.

Venimos a sancionarle por uso ilegal de una máquina del tiempo.
Nous sommes ici pour vous infliger le châtiment d’usage pour utilisation illégale d’une machine à temps.