Übersetzung für "máquinas agrícolas" auf französisch

Máquinas agrícolas

• machines agricoles

Übersetzungsbeispiele

machines agricoles

En Budapest había sido subdirector de un negocio de máquinas agrícolas que había acabado en una quiebra total.
À Budapest, on l’avait nommé sous-directeur d’une affaire de machines agricoles qui s’était terminée par un désastre.

De trecho en trecho, enormes máquinas agrícolas se erguían extrañas de formas, cubiertas con telas impermeables.
Ici et là d’énormes machines agricoles se dressaient, biscornues, recouvertes de toiles imperméables.

En Poitiers montábamos máquinas agrícolas que nos llegaban de Norteamérica en piezas separadas y me ganaba bien la vida.
À Poitiers, nous montions des machines agricoles qui nous arrivaient d’Amérique en pièces détachées et je gagnais bien ma vie.

En el húmedo barro las motocicletas avanzaban con esfuerzo y las máquinas agrícolas traqueteaban hacia los caminos vecinales.
Des machines agricoles, dont les moteurs peinaient dans la boue épaisse, avançaient en grondant vers les champs.

La máquina agrícola estaba ya totalmente infectada, con hilos relucientes que se extendían por las varillas trilladoras como luces en espiral.
La machine agricole était largement contaminée, maintenant. Des filaments scintillants volaient entre les pales de son fouet, semblables à des éclairs.

junto a la cerca se veía un carro de madera y al lado de éste una especie de máquina agrícola con un asiento de metal.
près d’une palissade se profilait une charrette et, un peu plus loin, une espèce de machine agricole avec un siège en tôle.

La paciente era una niña de tres años que había metido la mano en los engranajes de una máquina agrícola y se la había destrozado.
Il se rappelait particulièrement bien l'une de ces opérations, effectuée sur une enfant de trois ans qui s'était fait prendre et broyer la main dans les rouages d'une machine agricole.

Miembro de una red menonita que transportaba drogas desde México a Estados Unidos en máquinas agrícolas, bajo un manto piadoso.
Membre d'un cercle mennonite convoyant, sous couvert de piété, de la drogue du Mexique via les États-Unis dans des machines agricoles.

El resto, me temo que ni siquiera la máquina agrícola imaginaria de la que usted se sirvió para explicar la muerte de sir Alistair podría haberlo causado.
Pour le reste, même la machine agricole imaginaire par laquelle vous avez expliqué la mort de sir Alistair n’aurait pu, je pense, causer autant de blessures.

Liquidó las tres peluquerías, se compró una nave en la Aurelia que vendía máquinas agrícolas y la transformó en un centro multiespecializado para el cuidado y el bienestar del cuerpo.
Elle avait liquidé les trois salons et avait acheté un hangar sur l’Aurelia qui vendait des machines agricoles et l’avait transformé en un centre polyspécialisé dans les soins et le bien-être du corps.