Übersetzung für "luces centelleantes" auf französisch

Luces centelleantes

• lumières scintillantes

Übersetzungsbeispiele

lumières scintillantes

La cara de Palpatine estaba bañada por las luces centelleantes de un panel de control, había algo nuevo en sus ojos… un color que no tenían antes.
Le visage de Palpatine était ponctué par les lumières scintillantes d’un tableau de bord. Il y avait quelque chose de nouveau dans ses yeux : une couleur qui n’était pas là auparavant.

Y entre todos aquellos puntos de luz centelleante, brillaba un planeta benévola y constantemente como la cara de un antiguo amigo.
Et parmi tous ces points de lumière scintillante, une planète brillait vivement d'une clarté régulière et bienveillante, comme la figure d'un vieil ami.

La vista es absolutamente impresionante, con las luces centelleantes de Seattle a lo lejos y la calma anaranjada y crepuscular de la bahía reflejando el cielo opalino. Qué maravilla.
Le spectacle est absolument époustouflant : les lumières scintillantes de Seattle au loin et l’orange mat de la baie sur laquelle se reflète un ciel d’opale.

—¡SON ELLAS, VIENEN EN NUESTRA AYUDA! Tal y como habíamos esperado, volaban veloces hacia nosotros y, en un instante, una ola de luces centelleantes inundó el pueblo.
– CE SONT LES FÉES! ELLES VIENNENT NOUS AIDER! Comme nous l'avions espéré, elles volaient vers nous à tire-d'aile, et en quelques secondes, une vague de lumières scintillantes se déversa dans notre village.

Fue mucho tiempo después cuando descubrí que Kenneth, o Coinneach en gaélico, era el nombre de un monte que resguardaba el puerto, cuyas luces centelleantes vimos por primera vez en la penumbra.
Ce n’est que bien plus tard que j’appris que Kenneth, ou Coinneach en gaélique, était le nom de la montagne qui abritait le port dont nous vîmes les lumières scintillantes émerger pour la première fois de la brume.

Esforzándome por ver la diferencia entre la luz centelleante de las estrellas y la luz estática de los planetas, respiraba nitrógeno y oxígeno, dióxido de carbono producido por la respiración de los animales y de los hombres.
En m’efforçant de voir la différence entre la lumière scintillante des étoiles et la lumière stable des planètes, je respirais de l’azote et de l’oxygène, du dioxyde de carbone produit par la respiration des animaux et des hommes.