Übersetzungsbeispiele
—¿Estás mirando esos picos de allí?
— Tu regardes ces sommets, là ?
Los picos, el bosque, eran semejantes.
Les sommets, la forêt étaient semblables.
Todos los picos negros y sin nieve.
Tous sommets noirs dépouillés de neige.
Sus picos están perpetuamente cubiertos de nieve.
Leurs sommets sont éternellement couverts de neige.
Su cima estaba coronada por picas de hierro;
Son sommet était bardé de piques en fer ;
Sus precipicios… que los nuestros, sus picos son más altos.
Ses canyons… que les nôtres, ses sommets beaucoup plus élevés.
Los picos más altos del mundo, tachado.
Les plus hauts sommets du monde, terminé.
Principales picos más altos que el Himalaya y muy extraños.
Sommets très étranges, dépassant l’Himalaya.
-El agua se desvía a unos depósitos que hay cerca de los picos.
« L’eau est détournée dans des réservoirs près des sommets.
Los picos de la costa brillaban bajo la luz del sol.
Les sommets de la côte luisaient au soleil.
—¡A los picos y las palas!
Aux pioches et aux pics !
Y unos picos, si tiene usted alguno.
Ou de pics, si vous en avez.
Pasados los picos del Serrana;
Loin des pics de la Serrana ;
—¿Ve esos picos de ahí fuera?
Vous voyez ces pics, là-bas ?
Esos dos picos están muy juntos.
Ces deux pics sont très près l’un de l’autre.
Anochecía en los picos azules.
Les grands pics bleus entraient dans la nuit.
—¿Estos picos no deberían coincidir?
— Ces pics-là, ils ne devraient pas se trouver ensemble ?
Brown os dará los picos.
Vous irez chercher les pics chez Brown.
Me asustaban los picos de su dolor resentido.
Ses pics de douleur coléreuse m’effrayaient.