Übersetzungsbeispiele
Era ligera, demasiado ligera.
Il était léger, trop léger.
Qué error: es ligero, horriblemente ligero.
Quelle erreur : il est léger, horriblement léger.
Hablaba con un tono de voz ligero. Demasiado ligero.
Le ton était léger. Trop léger.
Ligero, ligero como una lagartija, me repetía.
Léger, léger comme un lézard, je me répétais.
Ha declarado que tiene un sueño ligero. —Sí, muy ligero.
Vous avez déclaré que vous avez le sommeil léger. — Oui, très léger.
¿Por qué me tienes por ligero?
En quoi suis-je léger ?
Y él, con un tono ligero:
Et lui, d’un ton léger :
Sus pasos eran ligeros.
Son pas était léger.
Me siento ligera, más ligera que un pájaro.
Je suis légère, plus légère qu’un oiseau.
Estrené un vestido ligero, quizá demasiado ligero.
J’étrennais une robe légère, peut-être trop légère.
—Es usted más ligera que yo.
— Vous êtes plus légère que moi.
Era ligera. Y era muy compacta.
Elle était légère et compacte.
—Con una ligera anticipación.
— Avec une légère avance.
Una fragata ligera.
Une frégate légère.
Te sentirás más ligera.
Tu te sentiras légère.
No lo hago a la ligera.
Je ne te dis pas cela à la légère.
No lo digo a la ligera.
Je ne dis pas cela à la légère.