Übersetzung für "los escudos" auf französisch

Los escudos

• boucliers
• shields

Übersetzungsbeispiele

boucliers

Es el escudo de Atenea, la égida, el escudo del trueno.
C’est le bouclier d’Athéna – le Bouclier du Tonnerre.

—Escudos, hemos rozado sus escudos —murmuró Leia.
— Les boucliers, nous avons effleuré ses boucliers, marmonna Leia.

—Pero, nuestro escudo…
— Mais le bouclier que nous avons…

—¿Qué hay de nuestros escudos?
— Et nos boucliers ?

—¿O ha sido El Escudo?
— Ou était-ce le Bouclier ?

shields

Se llama El Escudo, y nadie va a encontrarla en ningún listín telefónico.
On l’appelle le Shield et vous n’en trouverez mention dans aucun annuaire.

Rey irlandés de Demetia, rey de los Escudos Negros OWAIN
roi irlandais de Démétie, roi des Black-shields OWAIN

Todo aquello le convenía a Rebus, pues de ese modo Yates solo iba a enterarse de lo que sabía Smylie, y no de lo que Rebus sospechaba. En Toronto estaba el cuartel general del Escudo.
Rebus n’était que trop heureux de la lui laisser : comme ça Yates n’apprendrait que ce que savait Smylie, et non ce que soupçonnait Rebus : Toronto, le quartier général du Shield.