Übersetzungsbeispiele
No nos culpes a nosotros.
Ne nous blâmez pas !
¿Quiere decir que lo culpa a él?
Vous le blâmez, c’est ça ?
No culpe a Sophie por esto.
Ne blâmez pas Sophie pour cette histoire.
―No culpe a mi tía.
— Ne blâmez pas ma bonne tante !
¿No me Irás a echar la culpa, verdad?
Vous ne me blâmez point, n'est-ce pas ?
—¿Entonces me culpas por ello?
– Alors vous me blâmez beaucoup ?
—La culpa es suya —dijo Chuck.
— Blâmez-le, fit Chuck.
Échele la culpa a la señorita Reiss.
Blâmez plutôt Miss Reiss.
—¿Usted la culpa por el divorcio de los padres?
— La blâmez-vous à cause du divorce de ses parents ?
—La culpa es de Taerl y de Baram —le recordó Arabeth.
— Blâmez Taerl et Baram, lui rappela Arabeth.
No tienes la culpa.
Tu n’es pas à blâmer.
¿Y qué culpa tenía él?
Et qui l’en aurait blâmé ?
No la culpo por eso.
Je ne l’en blâme pas.
Pero ¿quién tenía la culpa de eso?
Mais qui était à blâmer ?
Y no te culpo por ello.
Et je ne te blâme pas.
No le eches la culpa.
Ce n’est pas elle qui est à blâmer.
—Usted no tiene la culpa.
— Le blâme n’est pas pour vous.