Übersetzungsbeispiele
O tal vez fuera que estaba demasiado borracho. Sí, estaba muy borracho.
Ou alors il était vraiment bourré. Il était vraiment bourré.
—Tú eras la borracha.
— C’est toi qui étais bourrée.
—¡No es ningún borracho!
– Il n’est pas bourré !
Él estaba muy borracho.
Il était complètement bourré.
—¿Qué? ¿Que estaban borrachos?
– Quoi? Qu'ils étaient bourrés?
—¿Estaban borrachas?
– Elles étaient bourrées ?
¿Estaba borracho y ya no lo estoy?
J’étais bourré et je ne le suis plus ?
—Porque estabas borracho.
— Parce que tu étais bourré !
—Tú estás más borracho que yo.
— T’es plus bourré que moi.
Brent era entonces un borracho, pero no un borracho embrutecido.
Brent était alors un ivrogne, mais pas un abruti d’ivrogne.
¡No es un borracho!
Ce n’est pas un ivrogne !
Pero no soy un borracho.
Mais je ne suis pas un ivrogne.
—Es un pobre borracho.
— Ce n’est qu’un ivrogne !
–¡Di que soy un borracho!
— Dis que je suis un ivrogne !
Léonard no era un borracho;
Léonard n’était pas un ivrogne.
¡Es un borracho y un malvado!
C'est un ivrogne et un débauché!
Era un borracho y un miserable.
C’était un affreux ivrogne.
Pero el borracho no le escuchaba.
L'ivrogne n'écoutait pas.