Übersetzung für "lo regalamos" auf französisch

Lo regalamos

• nous le donnons
• nous le donner

Übersetzungsbeispiele

nous le donnons

No regalamos nuestros Artículos.
Nous ne donnons pas nos articles.

—Normalmente se los regalamos a los hijos de los empleados. —¿Los regalan?
En général, nous les donnons aux enfants de nos employés. — Vous les donnez ?

en cuanto al terreno, se lo regalamos… y nos lo pagarán… con enfermos.
quant au terrain, nous le leur donnons… et ils nous le payeront… en malades.

–Comemos una parte, vendemos un poquito y casi todo el resto lo regalamos.
— Nous en mangeons une partie, nous en vendons un peu et nous en donnons beaucoup.

nous le donner

Supongamos que aceptamos la oferta soviética, y regalamos una unidad al Hospital General de Moscú con la condición de que liberen a Lermontov y le permitan salir.
Supposez que nous admettions leur proposition et que nous fassions don d’un appareil gratuit à l’Hôpital général de Moscou… à condition que Lermontov soit relâché avec un visa de sortie ?

Al cabo de tres años. Rick aparecía en la televisión entrevistando a los BackStreet Boys, a Hanson o a All Saints, como anuncio diario de la gloria y el esplendor que nos espera si regalamos nuestro trabajo a las grandes corporaciones mediáticas.
Trois ans plus tard, Rick interviewait pour la télé les Backstreet Boys, Hanson ou All Saints, et faisait la promotion quotidienne de la gloire et du prestige qui attendent ceux qui font don de leur labeur à une importante société médiatique.

You Rock My World, de los Eels —respondió Willow sin pensárselo dos veces—. Y quiero uno de esos funerales en los que te entierran bajo un árbol. Así la ceremonia se celebrará en plena naturaleza. Y quedan prohibidas las flores. A ver, regálame todas las peonias que quieras mientras esté viva, pero una vez muerta prefiero que hagas un donativo en mi nombre a alguna ONG como Médicos Sin Fronteras.
You Rock My World, par Eels, et qu'on m'enterre dans un cimetière vert, directement sous un arbre. Pas de fleurs. Vous pouvez m'offrir des roses autant que vous voulez de mon vivant, mais, à ma mort, je préfère qu'on fasse un don à une ONG comme Médecins sans frontières.