Übersetzung für "lo que se escucha" auf französisch

Lo que se escucha

• ce qu'on entend
• ce qui est entendu

Übersetzungsbeispiele

ce qu'on entend

—Te escucho —susurré—. Te escucho.
« Je t’entends, ai-je murmuré. Je t’entends. »

Me vomité en el pecho y susurré: «Te escucho te escucho te escucho».
Je n’ai pu m’empêcher de me vomir dessus et puis j’ai murmuré, « Je t’entends Je t’entends Je t’entends… »

—¿Me escuchas? —Te escucho. —Anoche estuvimos con el comisionado.
— Tu m’entends ? — Je t’entends. — On était avec le commissaire hier soir.

¡Qué es lo que escucha!
Ciel, qu'entend-il !

¡¿Es que no me escuchas?!
Tu n’entends pas ce que je te dis ?

Pero nunca me escuchas.
Mais tu n’entends pas.

Desde aquí escucho esto:
J’entends cela d’ici :

—Escucho Moscú —dijo Crabbe—, escucho Roma, escucho Nueva York, pero no puedo conseguir Ginebra.
« J’entends Moscou, disait Crabbe, j’entends Rome, j’entends New York, mais je n’arrive pas à prendre Genève.

¿Me escuchas, Calícrates?
M’entends-tu, Kallikratès ?

ce qui est entendu

Eso es lo que escuché.
C’est ce que j’ai entendu.

Pero yo sí la escuché.
Mais moi, je l'ai entendue.

Os escuché salir. Os escuché conversar durante el desayuno.
J’vous ai entendus sortir. J’vous ai entendus discuter au petit déjeuner.

Yo lo escuché en Libreros.
Je l’ai entendu à Livreville.

Escuché los disparos.
J’ai entendu les détonations.

—¡Nunca lo escuché!
— Je l’ai jamais entendu, moi !

Tú eres el que escuchó su historia.
C'est vous qui avez entendu l'histoire.

Escuché que la amenazaban.
Je les ai entendus la menacer.

Escucha, ¿me has entendido?
Écoute, tu m’as entendue ?

Escuché la serenata.
« J’ai entendu la sérénade.