Übersetzung für "lo que engendrará" auf französisch

Lo que engendrará

• qu'est-ce qui engendrera
• ce qui engendrera

Übersetzungsbeispiele

qu'est-ce qui engendrera

Emperador que engendrará a un hijo.
Un empereur qui engendrera un fils.

Hijos que has de engendrar. Los postrimeros Y los del rojo Adán.
Que tu engendreras. Les tout derniers et ceux Du rouge Adam.

No ignora por cierto que esa reforma, como todas las reformas, es imperfecta, que es el resultado de cien compromisos, que encontrará grandes dificultades en su aplicación y que engendrará algunas injusticias, pero le parece haber sacado, con la fuerza de sus hombros, el carro de Rusia fuera del pantano donde se atascaba.
Certes, il n’ignore pas que cette réforme, comme toutes les réformes, est imparfaite, qu’elle est le résultat de cent compromis, qu’elle rencontrera de grandes difficultés d’application et qu’elle engendrera quelques injustices, mais il lui semble avoir, à la force de ses épaules, tiré le char de la Russie hors de la fondrière où il était embourbé.

Qué difícil el primer paso en la concepción de lo que todavía no existe: el primer trazo de un boceto que podría contener en germen la obra final, un ángulo o una sola línea que engendrará el dibujo completo, no obedeciendo un propósito exterior a ella, sino guiada por un impulso de crecimiento orgánico.
Comme il est difficile le premier pas dans la conception de ce qui est encore inexistant : le premier trait d’une esquisse qui pourrait contenir en germe l’œuvre finale, l’angle ou la ligne unique qui engendrera le dessin au complet, sans obéir à une intention qui lui serait extérieure, mais guidée par un mouvement de croissance interne.

La loba se limitó a sonreír y dijo: —Le huelo el humo de la batalla en el pelaje de la cabeza y en la piel. —Era el humo de la Flor Roja—. Tú y yo seremos polvo cuando de la puerta de la muralla parta la primera columna, pero esa columna engendrará mil más que alimentarán a nuestros hijos y sus hijos, y a los hijos de sus hijos.
La louve se contenta de sourire et dit : « Je sens l’odeur de la bataille dans la fourrure de sa tête et sur sa peau nue. » (C’était l’odeur de la Fleur-Rouge.) « Toi et moi nous serons plus que poussière quand la première colonne de son armée franchira les portes de ses remparts ; mais cette première en engendrera des milliers d’autres qui nourriront nos enfants et leurs enfants, et les enfants de leurs enfants…»