Übersetzungsbeispiele
Era un mestizo como yo.
C’était un métis, comme moi.
¿Es porque soy mestizo?
— Parce que je suis métis ?
Él es vasco y yo soy mestizo.
Il est basque et je suis métis.
El mestizo no se engañaba.
Le métis ne se trompait pas.
Era vuestro criado mestizo.
C’était votre serviteur métis.
Es decir, un mestizo.
C’est-à-dire un métis.
– Entonces es un mestizo.
— Alors, c’est un métis.
Un poshrat, un mestizo.
Un petit métis, un poshrat.
Era un mestizo muy agradable.
C’était un métis très sympathique.
las mestizas siempre lo son».
Comme tous les métis.
Es una mestiza china.
C'est une métisse chinoise.
O quizá era mestiza.
Ou peut-être était-ce une métisse.
Fue solo porque yo era mestiza.
C’était uniquement parce que j’étais métisse.
Era mestiza o india, una de las dos cosas.
Elle était métisse ou indienne.
Hartania significa mestiza.
Hartania signifie métisse.
Sabes quién es: es Alice… la mestiza.
Tu sais qui c'est : c'est Alice... la métisse...
Pero es mestiza y tendrá ciertas capacidades.
Mais étant une métisse, elle aura forcément certains dons.
Me juego la cabeza a que es una mestiza.
Je donnerais ma tête à couper que c’est une métisse.
la vasta mayoría era mestiza y pobre;
la grande majorité était métisse et pauvre.
La mujer mestiza continuó gritando. —¡Sylvia!
La Métisse continuait à crier. — Sylvia !