Übersetzung für "lo juro ser" auf französisch

Lo juro ser

• je jure d'être

Übersetzungsbeispiele

je jure d'être

—«Juro ser fiel a la República, observar lealmente la Constitución y las leyes del Estado, y cumplir con los deberes de mi cargo en interés de la administración del bien público» —recitó Colomba—.
— « Je jure d'être fidèle à la République, d'observer loyalement la Constitution et les lois de l'État, et d'exercer mes fonctions dans l'intérêt exclusif de la nation », récita Colomba.

—Yo, Bertram Armstrong, juro ser fiel a los Estados Unidos de América y defenderlos honesta y lealmente de todo enemigo u opositor, así como observar y obedecer las órdenes del Congreso Continental y las órdenes que me dicten generales y oficiales. «Maldita sea —pensó—. ¿Y ahora qué?». SEGUNDA PARTE
— Moi, Bertram Armstrong, je jure d’être fidèle aux États-Unis d’Amérique, de les servir loyalement contre tous leurs ennemis et opposants, d’obéir aux ordres du Congrès continental, ainsi qu’aux généraux et officiers qu’il aura placés au-dessus de moi.