Übersetzung für "lo gordo" auf französisch

Lo gordo

• la graisse
• le gras

Übersetzungsbeispiele

la graisse

ni gordos ni bulbosos.
Pas de graisse, pas de rondeurs excessives.

Los gordos me vuelven torpe.
« La graisse vous rend maladroit. »

Marcia es frágil, Janet es gorda.
La fragilité de Marcia, la graisse de Janet.

Un cabrón gordo, viejo y lascivo.
Un vieux satyre, un tas de graisse.

La gordura es la mitad de la belleza, y yo estoy gorda.
La graisse, c’est déjà la moitié de la beauté.

—Es un cabrón muy gordo —dijo, riéndose—.
— Un putain de tas de graisse, répondit Dick dans un rire.

La grasa sofocaba a «el Gordo», que perdía el aliento;
La graisse étouffait le Gros, il perdait son souffle ;

Así que, ya ves, pesas menos, pero estás más gorda.
Donc vous pesez moins, mais vous avez davantage de graisse.

De no haber sido por los ojos, no lo habría reconocido, con la barba y gordo como estaba.
S'il n'y avait pas eu ses yeux, je l'aurais peut-être pas reconnu avec sa barbe et sa graisse.

—preguntó Poindexter sin aliento, siempre gordo...
demanda Poindexter, hors d’haleine, empêtré dans sa graisse.

le gras

Si está gordo, que es muy gordo.
S’il est gras, il est trop gras.

Interesante. Hombre gordo. No olvidar al gordo.
Intéressant. L'homme gras. Ne pas oublier l'homme gras.

Quiero volver a estar gordo, más gordo que nunca.
Je veux être gras à nouveau, plus gras que jamais.

—¡Pero qué gordo está!
Comme il est gras !

Era gordo, imberbe.
Il était gras, imberbe.

Era gordo y colorado.
Il était gras, rougeaud.

—Eres viejo y gordo.
— Tu es vieux et gras.

Pero está demasiado gordo.
Mais il est trop gras.

No está demasiado gordo.
Il n’est pas trop gras.